VEJER, A MODO DE GUIA/ Vejer: a guide.

Ángel comienza su antología de historias de Vejer mediante la descripción de un aspecto de la evidencia del origen antiguo de la ciudad. El camino que se refiere es el Camino de Barbate, la CA-52030, también descrita como 'las 22 curvas ', que va de San Miguel a la A-314.

Ángel begins his anthology of Vejer stories by describing some of the evidence for the town's ancient origins. The road he refers to is the Camino de Barbate, the CA-52030, also described as the '22 bends', which runs from San Miguel to the A-314. 

Las piedras antiguas de Vejer: Vejer's old stones.

VEJER, A MODO DE GUIA

     
En la historia general de Andalucía que ahora hace más de un siglo escribiera Joaquín Guichot, aparece con harta frecuencia el nombre de Vejer, y esta voluminosa obra acaba con esta frase: “Los hechos más trascendentes de la historia de España, tienen como principal protagonista a Vejer de la Frontera. En primer lugar la batalla de La Janda del año 711, que supuso la entrada del Islam en nuestro país, y en segundo lugar, la desastrosa batalla de Trafalgar del año de 1.805, en la que España pierde su potencial naval definitivamente”. Ni que decir tiene, que de no contar con este importante aval histórico, se me podría tachar de “shouvinista” o de enturbiador de la historia.

La importancia de Vejer, viene dada por la preeminencia del lugar que ocupa, de eso no cabe la menor duda. Vejer se sitúa en un promontorio o colina, junto a un río y a unos 8 kilómetros del mar, en la misma entrada del estrecho de Gibraltar y a su vez a una veintena de kilómetros de África, con estas coordenadas, no es de extrañar, que todas las culturas algún día se asentaran en este lugar, y dejaran de una o de otra forma sus huellas correspondientes.

El testimonio, a modo de carta de presentación, arqueológicamente hablando, lo podemos encontrar en cualquier cimentación del casco antiguo, así como en las milenarias escombreras que circundan el pueblo, y para ello valga como referencial lo que les cito a continuación: Actualmente en zona sur del casco antiguo se construye una nueva vía de circunvalación, y por tal motivo hicieron un corte vertical del terreno, para poder cimentar el referenciado camino. Este corte nos mostró una auténtica cronología de la historia, pues a los restos de cerámica Ibérica les sucedían las griegas, las romanas, las visigodas, las árabes (muy abundantes), las castellanas y cristianas, ídem de lo mismo.

Por lo anteriormente expuesto sólo me queda decir de momento, que miren cada piedra de las que forman cada habitáculo del casco antiguo y mediten...

La actual CA-5203, 'las 22 curvas'.  The CA-5203, 'the 22 bends'.

VEJER, a guide

In the general history of Andalusia written by Joaquin Guichot, which is now more than a century old, the name of Vejer appears many times, and this voluminous work ends with these words: "Vejer figured in the some of most important events in the history of Spain; first the battle of La Janda in 711, which marked the beginning of the Islamic era in our country, and secondly, the disastrous Battle of Trafalgar in the year 1805, in which Spain finally lost its naval power. " Having this important historical endorsement relieves me of the need to apologise for any chauvinism I might feel about my town or the possibility that I have in any way distorted historical truth in its favour.

Without doubt, the importance of Vejer is provided by its elevated location. Vejer is situated on a promontory or hill, next to a river and about 8 kilometers from the sea, at the entrance to the Strait of Gibraltar and twenty kilometers from Africa. With these coordinates, it is not surprising that many cultures have settled here at some time or another and left archeological or other evidence of their presence.

Their testimonies are written, archeologically speaking, in the foundations of the old town as well as in the ancient waste dumps that surround the village. In the area south of the old town a new ring road has been built, and as part of the process of construction, a vertical section of land was cut through. This cut revealed an authentic chronology of Vejer's history, the remains of Iberian ceramics being succeeded by those of Greeks, Romans, Visigoths, Arabs (in abundance), Castilians and Christians.

For the the reasons described, all I can say is, look at every one of the stones that form the interior of the old town and consider...